页面载入中...

北京今日又有4名患者治愈出院 累计确诊168例

admin 波多野结衣视频 2020-04-26 232 0

  《了不起的盖茨比》是部重要的作品,但是对我来说我也是凑合着翻译,说实话我觉得我是没有资格来翻译这部伟大的作品的。《世界文学》找到我翻译的时候,要求的时间很紧,六月份找到我,十一月就要出来,现在想起来我当时比较草率。

  关于《了不起的盖茨比》,还有个故事相当好玩。

  我去了美国之后,一个美国的明星看了我的《一滴泪》给我写信,说他认识很多作家,但是从来不给作者写信,这是他破天荒头一遭,为什么呢?因为我在《一滴泪》中提到了《了不起的盖茨比》。那个明星在给我的信中讲了一段他跟菲茨杰拉德的故事:有一次他在好莱坞吃早餐,边吃边看一本小说,忽然一个人走过来说:“你在看什么,这么全神贯注?”明星把书递过去,那个人一看说:“哦,这是波兰的,在波兰相当于《乱世佳人》。你怎么看这个?谁推荐你看的?”明星问他:“那我该看什么?”那个人说:“你应该看菲茨杰拉德的,那是最好的。”后来那个明星才知道,那个推荐他看菲茨杰拉德作品的人就是菲茨杰拉德自己。

  还有更精彩的故事。我的太太是天主教徒,她经常在星期天到我们所在的华盛顿郊区的一个教堂去做弥撒。她去做弥撒的时候,我就在教堂的外面遛遛。有一次我走到教堂的墓地,忽然一个人从一个墓碑背后钻出来,吓了我一跳,他指着一个墓碑,跟我说:“最优秀的美国作家。”我跑过去一个看,正是菲茨杰拉德的墓,地上有个碑,上面刻的正是《了不起的盖茨比》中的最后一句话。看来,菲茨杰拉德是显灵了。

  广大市民在活动现场踊跃参与,还不乏专程从天津、湖北等地前来参加活动的书画爱好者。在现场,民众通过参与活动获得名家“福”字,以及贺新春版画作品《吃饱趴着》。北京市民郭女士表示:“这样的活动,不仅能让我们在新春到来之际讨个好彩头、好福气,还能让我们获得名家真迹,借由作品真正了解艺术家们的艺术创作状态,彻底拉近了我们普通人和艺术家之间的距离。而且通过这些红火的福字,仿佛真正找回了已经逐渐变淡的年味。这样的活动,希望《中国美术报》、中国美术报网今后继续办下去,让我们这些爱好者能够真正有机会亲近艺术。“

  收藏爱好者李先生是一位青年科研工作者,他认为,”艺术惠民活动能够构建良好的文化环境,有了好的文化环境,国民的素质才会提高。尤其是我们年轻一代,更加应该了解、学习中国传统文化艺术。“

  让民众感受艺术的氛围,通过艺术感受生活,充实人民精神审美,《中国美术报》、中国美术报网搭建起艺术家与民众之间的桥,传达着艺术家们的深切希望,让艺术家的情怀切实给老百姓带来新的感受,甚至是生活的改变,使得大众提升艺术的审美,让生活更加美好。

  活动现场,除了送福字外,还邀请名家现场创作书法作品,营造了浓郁的节日氛围,也让民众现场近距离感受艺术的魅力。此外,主办方还送出了艺术家签名贺新春版画和中国美术报定制“聚福漆礼盒”等礼品。

admin
北京今日又有4名患者治愈出院 累计确诊168例

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。